Utgjeve av Telelaget.
Skriftnemd:
Gudrun Nordbø, Olav Westgaard,
Pål K.. Haugsjå.
Umslagsteikning av H.H.
Prenta hjå Chr. M. Pedersen, Skien
Innhald:
Ragnar Kallhovd: Ein frelsar fødd. Lavrants Rui: Jole-ord (dikt) Johannes Skarprud: Petar Anlaugson. Geoffrey Chauser (Umdikta av Haakon Lie): Gamal jolehymne.(dikt) Oscar Wilde (Umsett ved S. Lykka): Den sjølvkjære jøtulen Olav Nordbø: Til Torkjell Haugerud (dikt) Olav Moen: Ein vanleg trikant Salve Helle-Valle: Seljords-høgsong (dikt) K. S.: Eit lite målmannsminne Petter Oppebøen: Gonstein Grydde Torstein Børte: Fela (dikt) Haakon Lie: Bandak Kirstine Valen: Menneskje rett å vera Ånund Gøytil: Gamlingen styrer Petter Sauar: Tuntreet (dikt) P. K. H.: Påska 1935 på Hardangervidda Jon Hvitsand: Nesherad (dikt) O.G.: Livslukke Ånund Gøytil: Mors minne (dikt) G.S.: Ruskebån Torstein Børte: Vandrarfolket (dikt)
Lysingar:
Bøndernes Bank, Skien. Ansvarlig kapital kr. 16,100,000.00 Forvaltningskapital kr. 60,573,000.00 Innskudd mottas - Lån bevilges. Telemarkkontoret - Skien. Porsgrunn Konfeksjonsfabrik. Alt i herre- og gutteklær. Po-Ko sportsklær for damer & herrer. Hellstrøms Tobakkforretning, Skien. Navnet med erfaring fra 1911! G. Coward, Skien. Når De vitjar Skien, nytt då høvet til å gå innom mi forretning og sjå kva eg har å bjoda på, i Jarnvaror, Bygningsartiklar, Målarvaror, Kjøkenutstyr, m. m. m. Prisane er låge, og utvalet er stort. Skienfjordens Nye Kreditbank A/S, Skien. Forvaltningskapital 25,3 mill. kr. pr. 1/1-35, hvorav aksjekapital og fonds ca. 3. mill. kr. Singer Co. Symaskin Aktieselskab, Skien. Singer Symaskiner har over hele verden den beste klang. I symaskinbranchen når intet navn op imot Singer. Singer symaskiner egner sig fremfor noget annet til julepresent. Selges på rimelige vilkår. Chr. M. Skau, Skien. Dresser og frakker. Georg Eek, Skien. 1935 Gode Julevarer og den beste kaffe har Georg Eek. Grunnlagd 1880. Gjerpen Sparebank, Skien. Forvaltningskapital 14,3 millioner. Ansvarlige fonds ca. 3,2 millioner. FYLKETS STØRSTE BANK. Innskudd til høieste rente / Diskontering / Remisser over hele landet / Kupongsinnløsn. / Inkasso / Verdipapirer besørges omsatt. Sikkerhetsbokser / Verdipapirer til opbev. Filialer: Borgestad, Siljan. A/S. Bakkens Skofabrik, Skien. Norsk Kvalitetsstøvel "Ola Normann" er en kvalitetsstøvel av rang, som er forarbeidet av spesialgarvede materialer og foret med prima skinnfor. Bunnen er av prima norsk produkt. Ola Normann er en ypperlig jakt- og sportsstøvel så vel som en utmerket arbeidsstøvel, som garanteres som en 1ste kl. kvalitetsstøvel og tilfredsstiller alle krav til en vanntett slitestøvel. Forøvrig anbefales FORTUNA Skotøi som gode kvalitetsvarer. John. G. Helland, Skien. Musikk - Radio. Skriv etter prisliste over radio. Uppgjev um det skal vera for batteri eller elektrisk drift. Sportsartiklar. Spesial hopp- og langerennski. Skiens Meieribolag. Melk & fløte, nykjernet meierismør. Stort utvalg i OST. Sterilisert fløte i flasker. Kondensert melk. "Telemelk". Husk "Melkekaféen". Der serveres god kaffe og fint smørbrød samt romegraut. Graasvolds Møbelforretning. Skal De kjøpe Møbler så gå til Graasvolds Møbelforretning Vis a vis Norges Bank. Oscar Andersens Kjeksfabrik A/S. Alle sorter Kjeks. Bratsberg Landmannsforretning, Skien. M. Johannessen Buntmaker. Pelskollier - Pelskåper. Moderne Besetningsskinn. Hatter og Luer. Største utvalg. Teleheim, Skien. Når trøyt og sliten du kjem av ferda på TELEHEIMEN er godt å være. Her heimsleg hygge du alltid finn, ferdafolk ver velkomen inn! Ejnar Stensrud A/S. Smikull - Cinders. Koks og kull i beste kvaliteter. Norsk Tidend, Oslo. Kjem ut kvar yrkedag. Bladpengar 20 kr. i året. Syn og Segn. Tidskriftet utgjevi av Det norske samlaget. Skriftstyrar: Olav Midtun. 10 hefte i året for kr. 10.00. Norsk Barneblad. Einaste heilnorske barneblad i Norge. Nye heilårstingingarar fær "Joletre" fritt. Ting desse bladi i det nye året. Th. E. Gundersen. Julepresenter, Lysekroner. "Dag" Kaffistove Middag. lunsj, lefsur, vaflar m.m. - Hotell "Dag" Bondeheim Ljose, hyggelege rom, Gode senger. Tek imot faste gjester. Rimlege prisar. Else Kjeldal, Lunde, Telemark. Nytte- og kunstvev. I nyttevev fær elevane upplæring i: Ullvevnader til dress- og kjolety, dreiel, damask, gamal flensvevnad, dubbeltvevingar, krokbragd, krabbasnor, russvev, sniljefloss, telemarksteppe, tavlebragd, rosebragd, nordlandsåklæde, sjonbragd, og fleire nye vevnader til løparar, møbelty m.m. I knustvev: Åklæde, bilætvev, floss og transparang. Kursa byrjar 15. januar 1936. Tek ellers imot elevar heile året. Nytt sumarferien til eit kortare eller lengre kurs. Plan sendast. Aktieselskapet Mobile, Skien. Bilreparasjonsverksted. Lager av deler, gummi, oljer, bensin etc. Alle typer karrosserier leveres.
Vi forhandler Opel, Hudson, Terraplane personbiler. DODGE, BLITZ, REO vare-, last- og rutebiler. Tegninger og overslag gratis. Skiens Nye Sparebank. Man sover trygt når pengene står i Skiens Nye Sparebank. Peder Jensen Tøfler er en nyttig og alltid velkommen julegave. Jeg har i år et meget godt utvalg. Gå til Peder Jensen. S. Østvedts Eftflg., Skien. Til Jul må De ha god Kaffe. Kjøp den hos S. Østvedts Eftflg. C. Horn Hansen & Co., Skien. Bakepulveret Nora i bokser og poser til 20 øre og 40 øre er det beste som finnes. En gros og en detail. Skiens Margarinfabrikk A/S N.B. Hold på de gamle kjente og innarbeidede merker: STJERNE margarin, VICTORIA margarin, EKSTRA margarin fra Skiens Margarinfabrik A/S. Mineralvatnfabrikken Trio, Skien. Til kvardags og til fest - du gleder best din gjest med eit glass sprudlande frisk ananas-brus. Det er både god og helsesam drykk! G. Fjeld Maskinforretning, Skien. A. Thorstensen, Porsgrunn. Handelsmenn i Telemark! A. Thorstensen, Porsgrunn gjer merksam på sine kolonial, feitevaror,
mjøl, alle slag fôrmjøl og skjelsand. Sel alle slags jordbruksvaror. A. L. Schøien Gullsmed Se hvad vi har å by Dem i Presanggjenstander. J. S. Ording, Skien, anbefaler: GULVTEPPER - GARDINER - PORTIERSTOFFER - DIVANTEPPER - KÅPER - DRESSER i stort utvalg, SENGEUTSTYR - ferdig og efter bestilling til billigst beregnede priser. Linoleum. Cand pharm C. Christoffersen, Skien. Drogeri, Parfymeri, Farvehandel. Malchin Jacobsen. Jernvarer, Malervarer, Bygningsartikler. Erling Juul, Gullsmed, Skien. Pent utvalg i gull og sølv.
Tilbake til Jol i Telemark-sida
