Jol i Telemark
1969


Utgjeve av Telemark Mållag og Telemark Ungdomslag.
Skriftstyrar:
Halvor J. Sandsdalen

Omslagstekning: T. Svartdal.
Prenta hjå Chr. M. Pedersen, Skien


Innhald:

Ingebjørg Kasin Sandsdalen: Betlehemstjerna. (dikt)
Jon Bleie: Dei gamle jolehefti.
Kåre Holt: Rosa får aldri ros.
Halldis Moren Vesaas: Einsamflygar. (dikt)
H. J. S.: Ål
Ukjend: Marknaden på Dalen (dikt)
Olav Haraldsen: Frå gamle dagar.
H. J. S.: Det gneg (dikt)
Olaus Høydal: Sirkushesten.
Usignert: Då er det vinter.
Eldrid Robberstad: Minne om Anette Schirmer
Carl Snoilsky (omsett av K.S.): På Värnamo-marknaden 1712 og 1718.(dikt)
Ragnhild Moxnes: Klokkestøyparen.
Johannes Sporve: Olav Hurum. eit barndomsminne og ein lyrikar.
H. J. S.: Jol i Telemark (frå redaktøren)
E. K.: Pus som spelar på mange strenger.
Eil- : Fjell-furu (dikt)

Lysingar:

Skien Aktiemølle (Vi anbefaler våre førsteklasses kvaliteter i alle sorter: matmel - kraftfor - gjødning), Skien, Bøndernes Bank (Skien), Den norske Creditbank, Skien - Porsgrunn, Porsgrunds Sparebank, Porsgrunn, Skien Sparebank, Skien, Gjerpen og Solum Sparebank, Skien, Telemarksbanken A/S, Skien - Brevik - Bø - Kragerø - Porsgrunn - Rjukan, Gunnar Aaser (Bøker - papir - foto - læremidler, Skien), Rolf Janøy A/S (Besøk våre forretninger i Skien og Porsgrunn), Farstad & Co. (Ta ikke sjansen på julekaffen. Kjøp Farstads selskapskaffe), Skien, Bergan & Strandlie (Bøker!), Skien, M. GasmannA/S (Gardiner - Utstyr - Ulltepper), Skien, John G. Helland (Musikk, Grammafonplater, Båndopptakere, platespillere, gitarer, italienske trekkspill, pianoer og orgler) Skien, Skien Folkerestauranter A/S (Centrumkafeen og Kafe Gimle, Skien), Chr. M. Skau (Dresser og frakker, Skien), LOG (Gled Dem selv og andre med en selvlaget Juledekorasjon), Skien, Lundetangen (Solo), Skien, Dag Kaffistove (God mat og godt stell. Beste møtestaden for landsfolk og byfolk) - Dag Bondeheim (Varmt og kalt vatn på alle rom.), Skien, Cafe Duval A/S (Byens mest anerkjente spisested. Smørbrød - middag - Øl-rett), Skien, Slettemo Ur-Optikk (Kjøp til det selv - EN GOD BRILLE, Kjøp toø din venn - ET GODT UR, da er pengene vel plasert.), Bø, Ingebjørg Almankås (Tinn, smijern, kobber, løpere, puter, lusekofter, utstyrsvarer, m. m.påtegna bunader), Bø, K. Sandaker Bok- og papirhandel (Bøker er den beste julegave. Også godt utvalg i kontorsaker, leiketøy og spel.), Bø, Wibu Glassmagasin (Porsgrunns store gaveforretning), Porsgrunn Gullsmed Toralv Besteland (Pene julegaver), Bø, Porsgrunn Meieri (Melkebar), Porsgrunn, Våre hjem A/S (Krogenæs-møbler får De hos oss), Skien Center-magasinet (Besøk Telemarks største spesialforretning i broderier. Eneforhandler for Eva Rosenstands broderier), Skien, L Solstad (Lyskopi-anstalt og avskrivningskontor, Porsgrunn), Porsgrunn Auto A/S (Aut. Ford-forhandler), Porsgrunn, Husfliden, (Møllverna garn til strikking og veving, Skien), Notodden Øl- og Mineralvanndepot, Notodden, Notodden, Trio (Epledrikk, naturprodukt av Telemarksfrukt) Skien, Landsverk Kjøttforretning (Kjøtt og pølsevarer) Notodden, Motorsenter A/S (McCulloch - Eneren blant motorsager), Skien, Th. E. Gundersens Glassmagasin (Jol i Telemark med gaver fra ) Skien, Malchin Jacobsen Jernvareforretning (Jernvarer - bygningsartikler, støpegods fra Jøtul og Kverner Ovnsstøperi) Skien, Steen & Strøm A/S, Skien, Grenland Ungdomsskule, Nystrand, Hansen & Dysvik (Hos oss finner De et kjempeutvalg av det nyeste - det peneste - det beste i utstyrsvarer), Porsgrunn, Sagavoll Ungdomsskule (Folkehøgskule), Gvarv, Lie Trikotasje og broderiforretning (Alt i håndarbeider), Skien, Andelsslakteriet i Skien (Husk til hverdags, stevne og fest er Andelsslaketeriets varer best.), Einar Kaasa (Godt utvalg i moderne møbler), Bø, Thor Aabjørnsrød Maskinforretning, Porsgrunn, Telemark Målkontor - Årbok for Telemark, Skien, Heimen Kaffistove (Heimen vart triveleg etter den store oppussinga for ei tid sidan. Maten er god og rimeleg. Velkomen inn!), Porsgrunn, Erik St. Nilssen (Du er hjarteleg velkomen til hyggeleg jolehandel i moderniserte lokaler. Her finn du Telemarks største utval nåe det gjelder Bøker, Jolepynt, Ljos og Serviettar.), Skien, Vinje Sparebank, Vinje, Brevik Sparebank, Tinn Sparebank, Rjukan, Tinn, Tinn Austbygd, Hovin, Rauland, Eidanger Sparebank, Porsgrunn, Kviteseid Sparebank, Holla Sparebank, Ulefoss, Saude og Nes Sparebank, Akkerhaugen, Bamble og Langesund Sparebank (Hovedkontor: Stathelle, Avdelingskontor: Langesund og Herre), Stathelle, Drangedal og Tørdal Sparebank, Bø Barnekonfeksjon (Alt i barneklær fra 0 til 12 år), Bø, Heddal Sparebank, Notodden, Fabrikkutsalget, Porsgrunn, Lunde Sparebank, Lunde, Bø Sparebank, Bø, Grand Hotel (Dansemusikk hver aften, Fulle rettigheter), Skien, Glasshjørnet Skiensfjordens Stentøiforretning (Hele Telemark handler hos), Skien, Østbye Pedersen Auto A/S (Volkswagen), Skien - Notodden, Bø Elektriske Forretning L/L (Radio, fjernsyn, varme- og kokeapparater), Bø, H. Gonsholt A/S (Finere Kolonial og Skipshandel - Engros & Detalj, Alt i matvarer), Skien, Skiens Meieribolag (En ost til en glede mer) Skien, G. A. Danielsen (Bakeri og konditori, Skien), Høyers Hotel, Skien, Auensen Elektriske A/S (Utstyr - Radio - Televisjon - Installasjoner - Serviceverksted) Skien,
Tilbake til Jol i Telemark-sida