Jol i Telemark
1971

Utgjeve av Telemark Mållag og Telemark Ungdomslag.
Skriftstyrar:
Øyvind Sande

Omslagstekning: Sigrun Garborg Sande.
Prenta hjå Chr. M. Pedersen, Skien

Innhald:

Sigurd Nes: Dei kjem fraa himlen (dikt)
Mari Seltveit: Det vart jol likevel.
Torstein Børte: Vennene mine (dikt):
Kjetil Kvaale: Høgskule-minne.
Gunnhild H. Svartdal: I gullsadlen min
Eil - - : Blakken
Kjetil Haugstøl: Huldra i Vestfjellet.
Eil - : Hardingfela i Rauland kyrkje.
Finn Kristensen: På barndoms stigar.
Johannes Østtveit: På barndoms stigar.
Eigil Liane: På barndoms stigar.
Torstein Børte: Heimen for heimlause. (dikt)
BoSt: Berre ein hund.
Halvor J. Sandsdalen: Det fór så mange slags menneske etter bygdevegen.
Arne O. Lie: Desember. (dikt)
Svein Hovet: Ein stor dag.
Eil - : Orrhanen beiter bjørkeknupp.
Arne T. Aabø: Setesdølen - slått og stev.
Kjetil Haugstøl: Stutemyr (dikt)
Gunnar Sveinsson: Slaketid innunder jol.
Vi unge:
Anne Signe Barstad: Skogens konge på vitjing til menneska.
Anne Signe Barstad: Luftslottet mitt. (dikt)
Anne-Marie Brokka: Då er det jol. (dikt)
Olvar Bergland: Kjerringvas. (dikt)
Ø. S.: Jol i Telemark.

Lysingar:

Skien Aktiemølle (Vi anbefaler våre førsteklasses kvaliteter i alle sorter: matmel - kraftfor - gjødning), Skien, Bøndernes Bank, Skien Sparebank, Skien, Den norske Creditbank, Skien - Porsgrunn, Porsgrunds Sparebank, Porsgrunn, Gjerpen og Solum Sparebank, Skien, Telemarksbanken A/S, Skien - Brevik - Bø - Kragerø - Porsgrunn - Rjukan, Halvor Lie (Bakeri - Konditori, Ansvar Varde, Avholdsfolkets egne Gjensidige Forsikringsselskaper), Seljord, Seljord Bilservice (Bensin - olje - rekvisita - gummi - smøre-/batteriservice. Montering og avbalansering - automatstøvsuger - fyringsolje, Stereoband og kioskvarer), Seljord, Eivind Haugstøl (På all slags føre, i all slags ver fiskebilen i rute er! Sunt og godt for liten og stor, fisk høyrer med på jolebord!) Seljord, Seljord Billag (Trygg trafikk med ), Seljord, Evelyns Magasin A/S (Julen er fornyelsens tid, også for gardroben!), Seljord, Seljord Kjøkken-Service (Alt i fliser og belegg, kun det beste til golv og vegg!), Seljord, Albi skofabrikk (Romika, God Jol med Romika Tøflar!), Seljord, Biltorget (Me forhandlar Opel - Vauxhall - Bedford - Chevrolet), Seljord, Seljord elektriske (Me ynskjar alle våre kundar ei riktig God Jol!), Seljord, Lakshøl Bruk (Alt i trelast), Seljord, Seljord turistheim (er staden for ein hyggeleg rast på turen gjennom Telemark!), Seljord, Per & Kari Barnekonfeksjon (Me har alt til Småen og Tulla som høver godt i vinterkulda!), Seljord Tobakk og Frukt (Velkomen til huggeleg jolehandel! Aviser - Kioskvarer - leiketøy), Seljord, Seljord Pensjonat (Jolemat på alle fat), Seljord, Berit Aanonsen (gullsmed), Seljord, Seljord Trevarefabrikk (Hytteglas å sjåi, ny tropp å gå i, benk og skåp i kråi, nytt bord å slå i?), Seljord, BP-Centret Seljord (Før du bur deg på jolefest, unn då bilen den beste test!), Seljord, Raff Parfymeri (Ta brodden av vinterens kulde og mørke! Prikken over i'en er gåva frå ), Seljord, Seljord Blomsterhandel (Blomster skapar trivnad!), Seljord, Trio (Epledrikk, naturprodukt av Telemarksfrukt) Skien, Grenland Ungdomsskule, Nystrand st., Lindstøl Shell Service (Shell smøreservice - bensin - olje. Rekvisita - gummi - batteriservice. Monterings- og hjulballanseringsapparat. Automat for høgtrykksvask og hurtigpolering. Mineralvatn - sjokolade.) Seljord, Sagavoll Ungdomsskule (Folkehøgskule), Gvarv, Seljord folkehøgskule (Vinterkurs: Ålment teorikurs, studiekurs for artianarar og tilsvarande, kunst- og formingskurs, Song- og musikkurs, idrottskurs.), Seljord, Centrum Kafeteria (Unn Dykk ein rast i jolestria, på Centrum er godt å trøyte ti'a!), Seljord, Thorild Kili (De beste i dei beste hender i min salong. Skjønnhetspleie - brudepynting - manikyr. Siste nytt i frisyre!), Seljord, Flatdal Shell-Stasjon (Shell smøreservice - bensin - olje. Rekvisita - gummi - batteriservice. Understellsbehandling etter ML-metoden. Kiosk og kafeteria), Flatdal, Norges Brannkasse (Sikker service og raskt oppgjer om uhellet er ute!), Seljord, Fjalestad Kolonial (Jol er helg, høgtid og fest, unn Dykk då det som smakar best!), Seljord, Gunnar Aaser (Bøker - papir - foto - læremidler), Skien, Rolf Janøy A/S (Besøk våre forretninger i Skien og Porsgrunn), M. Gasmann A/S (Gardiner - Utstyr - Ulltepper), Skien, Park-kafé og selskapslokaler (Godt spisested, Smørbrød, middag og a la carte), Skien, John G. Helland (Musikk, Grammafonplater, Båndopptakere, platespillere, gitarer, italienske trekkspill, pianoer og orgler) Skien, Landsverk Kjøttforretning (Kjøtt og pølsevarer) Notodden, Th. E. Gundersens Glassmagasin (Jol i Telemark med gaver fra ) Skien, Lundetangen (Solo), Skien, Dag Kaffistove (God mat og godt stell. Beste møtestaden for landsfolk og byfolk) - Dag Bondeheim (Varmt og kalt vatn på alle rom.), Skien, Sylvsmed Sigurd Holte (Små og store juløegåver!), Bø, Andelsslakteriet i Skien (Husk til hverdags, stevne og fest er Andelsslaketeriets varer best.), Ingebjørg Almankås (Tinn, smijern, kobber, løpere, puter, lusekofter, utstyrsvarer, m. m.påtegna bunader), Bø, K. Sandåker Bok- og papirhandel (Bøker er den beste julegave. Også godt utvalg i kontorsaker, leiketøy og spel.), Bø, Wibu Glassmagasin (Porsgrunns store gaveforretning), Porsgrunn Gullsmed Toralv Besteland (Pene julegaver), Bø, Porsgrunn Meieri (Melkebar), Porsgrunn, Våre hjem A/S (Krogenæs-møbler får De hos oss), Skien, Center-magasinet (Besøk Telemarks største spesialforretning i broderier. Eneforhandler for Eva Rosenstands broderier), Skien, L Solstad (Lyskopi-anstalt og avskrivningskontor), Porsgrunn, Porsgrunn Auto A/S (Aut. Ford-forhandler), Porsgrunn, Husfliden, (Møllverna garn til strikking og veving), Skien, Skien Folkerestauranter A/S (Centrumkafeen og Kafe Gimle, Skien), Hansen & Dysvik (Hos oss finner De et kjempeutvalg av det nyeste - det peneste - det beste i utstyrsvarer), Porsgrunn, Farstad & Co. (Ta ikke sjansen på julekaffen. Kjøp Farstads selskapskaffe), Skien, Lie Trikotasje og broderiforretning (Alt i håndarbeider), Skien, Stentøy og Parfymeri A/S (God Jol med gåver frå ), Bø, Einar Kaasa (Godt utvalg i moderne møbler), Bø, Thor Aabjørnsrød Maskinforretning, Porsgrunn, Telemark Målkontor - Årbok for Telemark, Skien, Chr. M. Skau, Skaugården, Skien, LOG (Gled Dem selv og andre med en selvlaget Juledekorasjon), Skien, Erik St. Nilssen (Du er hjarteleg velkomen til hyggeleg jolehandel i moderniserte lokaler. Her finn du Telemarks største utval nåe det gjelder Bøker, Jolepynt, Ljos og Serviettar.), Skien, Tokke - Vinje Sparebank, Dalen og Ytre Vinje, Brevik og Eidanger Sparebank, Porsgrunn - Brevik - Heistad, Tinn Sparebank, Rjukan, Tinn, Tinn Austbygd, Hovin, Rauland, Seljord Sparebank, Seljord, Kviteseid Sparebank, Holla Sparebank, Ulefoss, Saude og Nes Sparebank, Akkerhaugen - Gvarv, Bamble og Langesund Sparebank (Hovedkontor: Stathelle, Avdelingskontor: Langesund og Herre), Stathelle, Drangedal og Tørdal Sparebank, Drangedal, IPE Industri a.s. (Quick varetilhenger hele året!), Ulefoss, Heddal Sparebank, Notodden, Matbui - Tor Barstad - Seljord (Alt i daglegvarer), Seljord, Lunde Sparebank, Lunde, Seljord Handelslag L/L (Velkomen til Jolehandel med gode Jole-tilbud! Manufaktur - Sportsutstyr - Jolegåver. Me har alt til jolebordet!), Seljord, Bø Sparebank, Bø, Glasshjørnet E. Strand (Hele Telemark handler hos), Skien, Østbye Pedersen Auto A/S (Volkswagen), Skien - Notodden, Bø Elektriske Forretning L/L (Radio, fjernsyn, varme- og kokeapparater), Bø, H. Gonsholt A/S (Finere Kolonial og Skipshandel - Engros & Detalj, Alt i matvarer), Skien, Skiens Meieribolag (En ost til en glede mer) Skien, G. A. Danielsen (Bakeri og konditori, Skien), Høyers Hotel, Skien, Skiens Rørlegger A/S (Aut. Rørlegger - Rørhandel), Skien,
Tilbake til Jol i Telemark-sida